译文
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
我把握着两袋红色羽毛箭,来到河北,古之燕国和赵国的地(di)方
不知自己嘴,是硬还是软,
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤(qin)勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日(ri)的爽心清凉。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
为寻幽静,半夜上(shang)四明山,
于是我就(jiu)在大湖旁龙鸣般唱,在小丘(qiu)上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
注释
客诸幕:作为幕宾。“客”用作动词,谓“使做幕客”。
[14]锱珠:比喻极其微小的数量
[18]凄神寒骨,悄怆幽邃:使人感到心情凄凉,寒气透骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。凄、寒:使动用法,使……感到凄凉 ,使……感到寒冷。悄怆,寂静得使人感到忧伤。邃,深。悄怆,忧伤的样子。
⑼教(jiāo):使。流黄:黄紫色相间的丝织品,此指帷帐,一说指衣裳。更教:一作“使妾”。照:一作“对”。
⒂金缕(lǚ):指嫩黄色的柳条。化用白居易《杨柳枝词》:“一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。”
⑥山雪河冰:雪、冰都是动词,指山上积雪,河水结冰。
雪净:冰雪消融。
⒀被褐:披着短褐的人,借指贫穷的人。金玉:借喻美好的才德。
⑹驺(zōu)虞(yú):传说中的义兽名。《山海经》云:“驺虞,如虎,五色。”《毛诗》注曰:“驺虞,义兽,白质黒文,不履生 草。”牛哀:《淮南子》载,公牛哀,鲁人,疾七日,化为虎。其兄启戸而入,牛哀抟而杀之。
【拜臣郎中】