译文
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开(kai)闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的(de)约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤(gu)鸿声声回荡在悠远的暮天中。
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来(lai)也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由(you)此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
车旁再挂上一壶美(mei)酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
魂魄归来吧!
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
注释
③林樾(yuè):指道旁成阴的树。
使君:指赵晦之。
(20)青绳:《诗经·小雅》中的一篇,主旨是希望君子莫信馋言。
(40)天边粉絮:指未从良的妓女。粉絮:白色的柳絮。
⒃青洲:清邱,南海中草木茂密的仙洲。