译文
天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在露水中！
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合，一味按自己的意图行事的人，即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔，他们都没有一般人那种对名利的营求之心，而对后世有所期望，因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人，企图利用时世的变化，去营求权势和物利，却往往不能得志的，也是难以数记的。然而，才辩足以改变一切事物，却在重用游说的时代困穷；智谋足以夺取三军的统帅，却在崇尚武力的国家遭受屈辱，这种情况又怎么解释呢？唉！那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人，大概知道其中的原因吧！
野火烧燃着山上的蔓草，烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
愁绪(xu)缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。
春风十里路上丽人翩翩，满头的花朵把云鬓压偏。夕阳西下画船载着春光归去，未尽游兴全付与湖水湖烟。明日还要带残存的醉意，到湖上小路寻找遗落的花钿。
我漫步山中，溪水清清，直见水底的石块，游鱼来往，历历可数；幽深的树林没个(ge)人迹，只听到鸟儿喧闹相呼。
纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流(liu)星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫，虽然有绝顶谁能登上顶峰。
王亥在有易持盾跳舞，如何能把女子吸引？
峭壁悬崖，飞瀑喷流，松风水声激切哀鸣。
远望，黄河像细丝一样，弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
（我因为）逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡（到这里），到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去，谁能忍受这种（思乡的）忧思啊！凭靠着楼上的栏杆来（向远方）遥望，面对着北风（我）敞开衣襟。（北方的）平原（是那么）遥远，（我）纵目远望，（视线）被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远，河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔，眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候，发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁（在晋国）而演奏楚国的地方乐曲，庄舄（在楚国）做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的，岂会因为穷困还是显达而表现不同？
同样是垂柳，在夕阳西下的岸边，朦朦胧胧的烟雨中却更加怜爱。钱塘苏小的门前那青翠的柳荫，枝繁叶茂，迷离朦胧，让人浮想联(lian)翩。
记得汴京繁盛的岁月，闺中有许多闲暇，特别看重这正(zheng)月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠，身上带着金捻成的雪柳，个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴，头发蓬松也无心梳理，更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下，听一听别人的欢声笑语。
我的脸蜡黄，没有一点光泽，哪知道人世间的什么荣华富贵。
世上的人随便交朋友，而这位老人却不这样。
注释
唉！喜爱菊花的（人），自陶渊明以后就很少有听闻了。
⑧簪缨：古代时达官贵人的冠饰，这里指仕宦高官。
(25)奸绝：断绝。我好：同我友好。
⑵刘倩叔：名士彦，泗州人，生平不详。
⑦安排：安置，安放。
（20）遂疾步入：快，急速。