译文
西洲的(de)天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
后来(lai),文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张(zhang)元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世(shi)道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我(wo)有在浙江做官的科举同年,曾委(wei)托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉(wan)转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
有一匹胡马,被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张张,西望望,发现自己迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无边,天色将晚。
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
鲧经营了哪些事业?禹是什么使他事成?
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵,使邯郸军民大为震惊。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
注释
⑽“不解”句:不理解我举杯自饮的情怀。
15.薜(bì)荔:香草。
⑺晚照:夕阳的余晖。南朝宋武帝《七夕》诗之一:“白日倾晚照,弦月升初光。”
⑤范文正公:名仲淹,字希文,苏州吴县人。为宋名臣。
绝:停止,罢了,稀少。
⒀埃蠹(dù):尘掩虫蛀。
(11)雝(yōnɡ)雝:和洽貌。宫:家。
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)