译文
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
初次和她相(xiang)见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横(heng)塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候(hou)才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路(lu)上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
滚(gun)滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
注释
曩:从前。
《思帝乡》:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。许多词人后来用做词牌 。
27.和致芳:调和使其芳香。
⑥庞统:179年-214年),字士元,三国时刘备帐下谋士,官拜军师中郎将。才智与诸葛亮齐名,人称“凤雏”。
⑷泛月:月下泛舟。寻:这里是沿、随的意思。
③反:同“返”,指伐齐回来。
(25)其富半公室:他的财富抵得过半个晋国。公室,公家,指国家。
9.辅:帮助。特指上天辅助人间帝王。