译文
老叟惦(dian)念着放牧的(de)孙儿，柱杖等候在自家的柴扉。
当着窗扉能看到南山的远影，粼粼泮水掩映着园林的风光。
六朝的繁华已成陈迹，放眼望去，只见草色连空，那天淡云闲的景象，倒是自古至今，未发生什么变化。敬亭山象一(yi)面巨大的翠色屏风，展开在宣城的近旁，飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸，百姓临河夹居，人歌人哭，掺合着水声，随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨，象给上千户人家挂上了层层的雨帘；落日时分，夕阳掩映着的楼台，在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念，无由相会，只见五湖方向，一片参差烟树而已。
满屋堆着都是普通花草，你却与众不同不肯佩服。
众多的牛马放牧，导致原上春草殆尽。耕破了田地(di)，发现了古碑，证实了这里就是秦国故地。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样，他凄怆地对我说，自我别后的这些年发生了很大的变化。
云收雨停，雨过天晴，水面增高并增添了波澜，远处高楼显得比平时更高了，水让人感觉到比平时更凉爽了，雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了，绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上，有一个芳龄女孩，身着轻绢夏衣，手执罗扇，静静地享受着宜人的夏日时光。
南风把大山吹成平地，天帝派天吴移来了海水。
汉武帝曾经十分宠爱阿娇，为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分，即使她的唾沫落下(xia)，也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点，恩爱也就停歇了，武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后，即使与武帝的寝宫相距很近，武帝也不肯回车，在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空，覆水也难(nan)再收回。武帝与阿娇的情意，各自东西。往日美丽的芙蓉花，今日成为凄凉的断(duan)根之草。如果凭借姿色侍奉他人，相好的日子是十分短暂的。
华山的三座险峰，不得不退而耸立，险危之势，如欲摧折。
窗外的梧桐树，正淋着三更的冷雨，也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点，正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐，滴落在无人的石阶上，一直到天明。
春风也会意离别的痛苦，不催这柳条儿发青。
青槐夹着笔直驰道，楼台宫殿何等玲珑。
游子像一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
注释
⑹麀（yōu）鹿：母鹿。
风流： 此指风光景致美妙。
（22）恢恢乎：宽绰的样子。
②况：赏赐。
④淡烟流水：画屏上轻烟淡淡，流水潺潺。幽：意境悠远。
我亦飘零久：飘零，漂泊。作者康熙五年（1666年）中举，掌国史馆典籍，五年后因父病告归，康熙 十五年（1676年）又入京在纳兰性德家教书，两度客居京师，故有飘零异乡之感。