译文
酒喝得不痛快更伤心将要分别(bie),临别时夜茫茫江水倒映着明(ming)月。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉(zui)一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
珍珠串成的门帘(lian)悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
春日里贪睡不知不觉(jue)天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹(ji)一样,不屑一顾 !
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你(ni)相会。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
注释
①霜华,此指严霜。因其每呈结晶状,故云。张祜《旅次上饶溪》诗:“秋竹静霜华。”
⑷幰(xiǎn):帐帏。
33.存:《文选》李善注引《说文》曰:“存,恤问也。”
⑹日:一作“自”。
⑧“关山”两句:游子已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。荡子,在外乡漫游的人,即游子。
⑸欲行:将要走的人,指诗人自己。不行:不走的人,即送行的人,指金陵子弟。尽觞(shāng):喝尽杯中的酒。觞,酒杯。