译文
其一(yi)
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
纤秀的(de)弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
当主人的反而(er)退后(hou)(hou)站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
注释
⑿丹桂:桂树的一种,皮赤色。偃蹇:此处解作妖娆美好的样子。《楚辞·招隐士》:“桂树丛生兮山之幽,偃蹇连蜷兮枝相缭。”
疏星冻霜空,流月湿林薄。
①虏阵:指敌阵。
(46)楚人一炬:指项羽(楚将项燕的后代)也于公元前206年入咸阳,并焚烧秦的宫殿,大火三月不灭。
桡乐:谓舟子行船之歌。挠:舟揖也。
远扬:指长得太长而高扬的枝条。
习,熟悉。
13.幸于赵王:被赵王宠爱。幸,宠幸。