译文
回乡的日期在(zai)何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发(fa)狂。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
好几个月后, 山中起(qi)大火, 鹦鹉远远地看(kan)见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
群雄相互牵掣,不能一致行动(dong),面对战场犹豫不决。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
我年轻时在楚(chu)(chu)汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
何不乘此舟直升云天去一览(lan)明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映(ying)着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
注释
10.容霁:一作“凝黛”。黛:青黑色颜料,古代妇女用来画眉。
15.贾谊因被朝中大臣排挤,贬为长沙王太傅,路过湘水,作赋吊屈原。
胡天:指西北边塞地区。胡是古代对西北部民族的称呼。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
⑸关河:关山河川。《后汉书·荀彧传》:“此实天下之要地,而将军之关河也。”
(8)月波楼:黄州的一座城楼。
(19)姑苏:即苏州。