译文
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
几百级阶梯拾级而上才到(dao)达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻(qing)雾迷漫,碧波荡漾。
从书本上得(de)来(lai)的知识,毕竟是不够完善的。如果想要深入理解其中的道理,必须要亲自实践才行。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
谄媚奔兢之徒,反据要津。
清(qing)晨起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德(de),应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献(xian)上获胜捷报的诗歌。
注释
(44)宠辱偕(xié)忘:荣耀和屈辱一并都忘了。偕:一起。宠:荣耀。辱:屈辱。
⒁浪萍风梗:浪中之浮萍,风中之断梗。形容形容人漂泊不定。
[4]徐:舒缓地。
⑻坐断:坐镇,占据,割据。东南:指吴国在三国时地处东南方。休:停止。
太傅,官名,为辅弼国君之官。掌制定颁行礼法。
⒁宣尼:即孔丘,汉平帝追谥孔丘为褒成宣尼公。西狩:《春秋》记鲁哀公十四年“西狩获麟”。西,指鲁国之西。狩,冬猎。《公羊传》载孔丘听到获麟的事“反袂拭面,涕沾袍。曰:‘吾道穷矣。’”这两句同指一事。
(12)宫车:指作者和后妃一行乘坐的车子。
函:函谷关,在今河南省灵宝县西南。