译文
我和嵇康、吕安(an)的(de)行止相近,他们都有不(bu)受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一(yi)些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地(di)迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
巍(wei)巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏(hun),没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
睡梦中柔声细语吐字不清,
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解(jie)嘲》文章。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
注释
【不可久视】这是说,以前没有亭子,无休息之地,不能长久地欣赏。
明河:天河。明河一作“银河”。
12、危:名词作动词,遇到危险(摇晃着要倒下)。持:护持。
26. 年又最高:年纪又是最大的。
③纾:消除、抒发。
⑩“裂眥”句:裂眥,愤怒得胀破眼眶。汝,指金国。
直须:不必犹豫。直:直接,爽快。
②逝:原来指水流,这里指渡过。
⑤“未应”四句:梅花欲开未开之时,未必全是雪霜丰姿,它白里透红,犹有胭脂红色。此用苏轼《红梅》诗意:“怕愁贪睡独开迟,自恐冰脸不入时。故作小红桃杏色,尚馀孤瘦雪霜姿。”