译文
听到远远的深巷中(zhong)传来一阵狗叫声(sheng)(sheng),就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时(shi)候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满(man)座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨(jiang),迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切(qie)、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
有时候,我也做梦回到家乡。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
太阳出来照着晨(chen)雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
魂啊不要去西方!
注释
⑶连年:接连多年。一作“年年”。唐郑遂初《别离怨》诗:“荡子戍辽东,连年信不通。”
109.涉江、采菱:楚国歌曲名。
[61]昌海:西域国名。即今新疆罗布泊。
32、抚:趁。
⑵唐棣(dì):木名,似白杨,又作棠棣、常棣。一说指车帷。
[59]井径:田间的小路。丘陇:坟墓。
①白雉:白色羽毛的野鸡。古时以之为瑞鸟。