译文
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
追忆往日,漂泊不定,走遍天涯海角,却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路,松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起,南归的大雁缓缓地飞行在云间,哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样,谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
怀乡之梦入夜屡惊(jing)。
寒冷的北风吹来,像箭一样射在饼上。我担心的不是自己衣服穿得少(shao),而是我的饼会冷掉!孩子们啊,人们从事的职业并无高低贵贱,但意志都必须坚强(qiang)(qiang)。男子汉要自食其力,哪能做游手好闲的懒汉呢!
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。早知今日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿(lv)草地上吹着小曲。
天空蓝蓝的,原野辽阔无边。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
注释
(8)飘飘:飞翔的样子,这里含月“飘零”、“飘泊”的意思,因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。
⑤冠剑:指出使时的装束。丁年:壮年。唐朝规定二十一至五十九岁为丁。
⑶未央:即未央宫,汉宫殿名,汉高祖刘邦所建。也指唐宫。
⑧行云:指情人。
⑷黛:青黑色的颜料,古代女子用以画眉。夺将(jiāng):从……夺得。萱(xuān)草:俗称金针菜、黄花菜、多年生宿根草本。古人以为种植此草,可以使人忘忧,因亦称“忘忧草”。
⑶韂(chàn):也叫障泥,垂覆在马腹两侧以遮挡泥土的布帘。
上国:首都。南宋京城临安。此泛指故土。