译文
江水尽头客船上(shang)的(de)帆仿佛高挂在云(yun)端,烟雾笼罩的岸边(bian),有低垂的酒旗。那些六朝兴(xing)盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
我此时的心情不好,白白辜(gu)负了重阳佳节。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛(cong)。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡(zhan)子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
誓学耿恭在疏(shu)勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
莫非是情郎来到她的梦中?
注释
14.迩:近。
91、修姱(kuā):洁净而美好。
46. 伛偻:腰弯背曲的样子,这里指老年人
(10)黄鹄:俗名天鹅。
(76)别方:别离的双方。
木瓜山,在贵阳县木瓜铺。木瓜:蔷薇科落叶灌木或小乔木,果实长椭圆形,其味酸。
(32)无:语助词,无义。
(51)昌邑哀王:刘髆(?—前87),汉武帝第五子。