译文
深夜畅饮即将作别淮阴的(de)街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
经过了几千里江上扬帆,竟然(ran)都没遇到一座名山。
水天相接空中一片明净,一座孤城(cheng)呈现云雾深深。
但是他却因此被流(liu)放,长期漂泊。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈(qu)原的灵魂。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳(yang)却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛(tong)饮三杯,为金陵高歌一曲。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
情意缠缠送春回去,因为没有办法把春留住。既然春天明年还要回来,还莫如今年别回去。桃花也因为春归而悲伤,纷纷扬扬地飘落有如遍洒红玉。望断了遥远的天际,也看不见春天回归的路。春如果有情必然也会十分痛苦,悄悄地看时光匆匆暗度。是住在夕阳将落的山后面?还是住在烟水茫茫的渡口?不知春天现在究竟在哪里住?
注释
①“《岁暮》杜甫 古诗”句:这年十二月作者客居梓州。
33、怨笛:《晋书·向秀传》:向秀跟嵇康、吕安很友好。后嵇、吕被杀,向秀一次经过这两个人的旧居,听见邻人吹笛,声音嘹亮,向秀非常伤感,写了一篇《思旧赋》。后人称这个故事为“山阳闻笛”。又唐人小说《步飞烟传》里有“笛声空怨赵王伦”的诗句,说的是赵王因索取石崇家的吹笛美人绿珠未成而陷害石崇一家的事,诔文可能兼用此事。
13、石(dàn),容量单位,十斗为一石,一石约等于一百二十斤。三十斤为钧,四钧为石。
⑦回首:回望。边头:指偏僻而遥远的地方。唐代姚合《送僧游边》诗有:“师向边头去,边人业障轻。”之句。
⑼芾(fú):蔽膝。
把剑句:春秋时吴季札聘晋,路过徐国,心知徐君爱其宝剑,及还,徐君已死,遂解剑挂在坟树上而去。意即早已心许。