译文
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传(chuan)来阁道上来回的马蹄声。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还(huan)有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
于是就登上名为燕乌集的宫阙,在宫殿之下谒见并游说赵王,拍着手掌侃侃而谈,赵王大喜,封苏秦为武安君。拜受相印,以兵车一百辆、锦绣一千匹、白璧一百对、黄金一万镒跟在他的后面,用来联合六国,瓦解连横,抑制强秦,所以苏秦在赵国为相而函谷关交(jiao)通断绝。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
姑娘没来由地抓起一把莲子,向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了,她因此害羞了半天。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
注释
⑵洞房:深邃的内室。
⑴咸阳桥:又名西渭桥,故址在今陕西省咸阳市南,古代多于此送别。
14.侧畔:旁边。
(6)无赖:这里指横暴的意思。
多行不义,必自毙:多做不义的事,必定自己垮台。毙,本义倒下去、垮台。汉以后才有“死”义。
(21)骖(cān):古代一车驾三马叫骖。这里是驾驭的意思。彪:小虎。文螭(chī):带有条纹的无角的龙。
(12)周眺览:向四周远看。