译文
项脊轩,是过去的(de)南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意(yi)地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令(ling)人极度地伤悲。
冰雪堆满北极多么荒凉。
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击(ji)筑高歌,站在高处把酒(jiu)洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超(chao)脱尘世与月亮同圆同缺。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念(nian)起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
注释
12 、已而:不久。英、霍山师大起:顺治五、六年(1648-1649)间,侯应龙等抗清志士纷纷于英山、霍山(均在今安徽省)起义,其中冯弘图倡言史可法实未死,以史可法名义号召人民,聚众数千。曾攻占英山、霍山等县,后败于清军。
一树:满树。一:满,全。在中国古典诗词和文章中,数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”,就是表示很多的意思。
16、忠良:指因反对武后而先后被杀的长孙无忌、上官仪,褚遂良等大臣。
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。
[20]往哲:以往的贤哲。与,赞同。
⑦一笑千金值:值得千金买一笑。