译文
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是(shi)个居住在郊(jiao)野民间的人,但对于发了(liao)臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
调(diao)转我的车走回(hui)原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然(ran)间传来了黄鹂的鸣唱。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
岸边柳树的倒(dao)影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐(zhang)篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
注释
蜀客: 词人自称。 蜀: 四川的简称。 苏轼是四川眉山人, 客居江南。
覆雨翻云手:指翻手为云,覆手为雨,陷害好人的阴毒小人。
暗用《楚辞 招魂》:“湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心。”浦上:水边。《九歌 河伯》:“送美人兮南浦。”因而此句隐含离别之意。
⑿裛(yì):沾湿。
(24)广陵:即现在的扬州。
21.虺(hui3毁):毒蛇。
27、形势:权势。