译文
“宫室中那些陈设景观，丰富的珍宝奇形怪状。
我现在却远谪到夜郎去，愁死我了，何日朝廷金鸡大赦，让我回来？
对天下施以仁政，使得人们对京(jing)都倍加恭敬。
当初我作为低级官吏进入京城，结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书，用蜡封固并连夜传送，骑着马奔驰传告中原人们。
桃花汛涨平了湘(xiang)江两岸，飘忽如云的白帆驶过枫林。
到底是西湖(hu)六月天的景色，风光与其它季节确实不同。
春已归去，谁最忧愁痛苦？那些首航的鸿雁，沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主，杜鹃悲切的蹄声里，荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土，那金铜仙人的承露盘中，盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时，不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分，怎样才能捱得过去！
山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同欣赏(shang)赞叹的。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。青葱的林木，翠绿的竹丛，四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声；夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺，傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
没精神，心恐惧，虎豹奔突，战战兢兢上树去躲避。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
恭敬地承受这美好的恩惠啊，到长沙去做官。途中听说屈原啊，自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊，（我）恭敬的凭吊屈原先生，（你）遭受了世间无尽的谗言啊，乃至毁灭了自己的生命。唉！唉！遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊，猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊，用谗言奉承阿谀的人能得志；贤才能臣无法立足啊，端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊，认为盗跖、庄蹻廉洁，（认为）宝剑莫邪粗钝啊，铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展，屈原你无故遇祸啊！这就好比是抛弃了周鼎，而把瓦盆当成了宝物啊；乘坐、驾驶疲(pi)牛，使跛驴作骖啊，反让骏马吃力的去拖盐车啊；帽冠低居在下，鞋履反高高再上；这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊，竟遭遇到这样的祸难！”
剑河寒风猛烈大雪鹅毛，沙口石头寒冷马蹄冻脱。
绵绵的细雨微微的风，千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷，连同春色都付与江水流向东。
含情凝视天子使，托他深深谢君王。马嵬坡上长别后，音讯颜容两渺茫。
王侯们的责备定当服从，
猫头鹰你这恶鸟，已经夺走了我的雏子，再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦，早已为养育雏子病了！
从哨楼向西望烟尘滚滚，汉军就屯扎在轮台北境。
萋萋的芳草，遮盖了伊人的足迹，给人留下了多少相思别离之恨，使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院，凄迷的古道，都笼罩在茫茫烟雨之中，这景象勾起了人满怀的愁绪。
御史台来了众多英贤，在南方水国，举起了军旗。
注释
（52）赫：显耀。
箭雁：中箭而坠逝的大雁。
⑷背归鸿：词人南下湖州（今属浙江）而大雁北飞，所以说是“背归鸿”。
卑鄙：身份低微，见识短浅。卑，身份低下。鄙，见识短浅。与今义不同。
③“楼倚”句：化用唐赵嘏《长安晚秋》“残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼”诗意。
3.者：（怎么样）的人。（定语后置）
6.成一统：意思是说，我躲进小楼，有个一统的小天下。