译文
一旦春天消逝,少女(nv)也便白发如丝。花儿凋零人(ren)死去,花儿人儿两不(bu)知!
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
江水静流啊积沙岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相交。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒(lei)垒。”
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都(du)不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士(shi),一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄(xuan)之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
注释
皆:都。
7. 粟:谷子,脱壳后称为小米,也泛指谷类。
⑹贮:保存。
②方壶:方丈,海中三神山之一。
7.霏霏:雪下得很盛的样子。
142.肆,通“(氵贳)(注:古体字,现已废弃)”,灌。体,一本作“矢”。闻一多考察《列女传·有虞二妃传》、《路史·发挥》卷二、《韩非子·内储说下》的有关记载,认为“肆犬豕”即“(氵贳)犬矢”,亦即“浴狗矢”,之处瞽瞍想灌醉舜然后杀死他,但娥皇、女英事先在舜的身上灌了狗屎,舜于是终日喝酒而不醉,使瞽瞍的阴谋不能得逞。灌了狗屎就喝不醉了,令人费解,故屈原就此发问。
冉冉:慢慢移动的样子。春无极:春色一望无边。
⑶落:居,落在.....后。