译文
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这(zhe)时(shi)我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广(guang)远而又令人感到恍惚,从开天辟地(di)时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有(you)寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
难道想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必(bi)得宋子才欢愉?
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛(sheng)的帝王之道运途正昌。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
天马从西方极远之处来到,经过了沙漠之地。众多的少数民族和外国都降服了。天马出自水中,长有双脊,皮毛颜色像老虎一样。天马能变化,如同鬼神那样灵异。天马穿越千里,迅速越过无草的区域,在辰年来到东方。将驾着天马,高飞到遥远的地方,无可限期。天马既来,开通了上远方之门,可以上昆仑山去会神仙了。天马既来,龙也将来,可以乘着龙登天门,去观赏上帝住的地方了。
注释
周望:陶望龄字。
⑴火:猎火。
吉:丙吉。
⑵乱蝉嘶:一作“乱蝉栖”。
④长剑句:宋玉《大言赋》:“长剑梗邰伲葩倚天外。”以上二句是用弓挂扶桑,剑倚天外来衬托此篇所写的“雄杰士”的形象高大。
至于:直到。
(77)自力:自我努力。