译文
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲(qu),于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独(du),倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想(xiang)她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
可到像萧史那样参加盛宴后,没(mei)想到竟然可以偷窥宫内花。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
齐国桓公九合诸侯,最终(zhong)受困身死尸朽。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
偏坐金鞍上从容调好羽箭,不停地射去敌酋无法逃生。朝廷君臣庆功大宴方告终,高高坐在云台上谈论战功。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
也许饥饿,啼走路旁,
注释
⑺醪(láo):酒。
明年:第二年。
⑤梦魂:古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体,惯得:纵容,随意,拘检:检束,拘束。
授衣:将裁制冬衣的工作交给女工。九月丝麻等事结束,所以在这时开始做冬衣。
(15)崭然:崭意指突出,然指什么什么的样子,在这里指突出有所成就。见(xiàn):同“现”显现。在这里指出人头地
⑷瘳(chǒu)——病愈。
(52)旍:旗帜。
⑹韶华:美好的时光。常指春光。唐戴叔伦《暮春感怀》诗:“东皇去后韶华尽,老圃寒香别有秋。”