译文
(这般人物)应该永远尊贵而没有(you)终止的一天(tian),其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大(da)夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月(yue)罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么(me)呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
离别归(gui)来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
注释
(43)如其: 至于
⑸游说(shuì):战国时,有才之人以口辩舌战打动诸侯,获取官位,称为游说。万乘(shèng):君主。周朝制度,天子地方千里,车万乘。后来称皇帝为万乘。苦不早:意思是恨不能早些年头见到皇帝。
⑷深林:指“幽篁”。
匾:同“扁”。铜豌豆:妓院中对老狎客的称呼。
12、一芥:一棵小草。芥,小草,比喻轻微纤细的事物;(像小草一样微小)。
78、机发:机件拨动。
(81)皓(hào)首:年老白头。皓,光亮、洁白。