译文
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候(hou),人们不用(yong)服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也(ye)只能见到青山。
读书人黄允修来(向我)借书。我把书交授给他并且告诉他说: 书不是借来的就不能(认认真真地)去读。你没听说过那些藏书的人(是怎样读书)吗?《七略》(我国最早的图书目录分类著作,分为辑略、六艺略、诸子略、诗赋略、兵书略、术数略、方技略七部)、《四库》(唐朝京师长安和东都洛阳的藏书,有《经》、《史》、《子》、《集》四库。这里《七略》、《四库》都指内(nei)府藏书),是天子的藏书,然而天子中读书的人有几个呢?那些搬运起来使牛累得流汗,放在家里塞满了(liao)屋子的,是富贵人家的书,然而富贵人中读书的有几个呢?其余那些祖辈和父辈收藏(的书籍),子辈孙辈随便丢弃的就不用说了。不只读书是这样,天下的事物(也)都是这样。不是那人自己的东西却勉强向别人借来,(他)一定担心别人催着要还,因而就显出忧惧的样子,抚摸玩赏那东西久久不能停止,心想:“今天存放(在我这里),明天(就要给人)拿回去,我不能再看到它了。”如果(这东西)已经被我所拥有,(我)一定会(把它)捆扎好放在高处,保存起来,说一声“姑且等到另外的日子再看吧。” 我小时候爱好读书,但是家里贫穷,很难得到书读。有个姓张的人藏书很多。(我)到他家去借,(他)不借给我,回来以后我在梦中还出现向他借书的情形。我那种迫切(求书的心情就)像这样。所以(只要)有看过的书就记在心里。(我)做了官以后,薪俸花出去了,书籍买来了,屋里到处都堆放满了,蠹虫丝迹时常覆盖书册。这样以后我(才)感慨借书读的人是(那么)用心专一,而自己少年时候的时光(guang)是(多么)值得珍惜的啊! 如今姓黄的年轻人像我(从前一样)贫穷,他借书(苦读)也像我(从前一样);只不过我把书公开,慷慨出借和姓张的吝惜书籍,(不肯出借,)似乎并不相同。这样看来,那么是我本来不幸遇到了姓张的,而姓黄的年轻人本来幸运遇到我吧?(黄生)懂得了(借到书的)幸运和(借不到书的)不幸运,那么他读书一定会专心,而且他还书也一定会很快。 (我)写下这篇说,让(它)和书一起(交给黄生)。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐(ji),春寒料峭穿起破旧棉袍。
你我咫尺之间,却不可相亲,我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
注释
⑸萚(tuò):酸枣一类的灌木。一说“萚”乃枯落的枝叶。
(41)不(pī):通“丕”,太。显:显赫。
(3)莫:没有谁。
(4)畏:引申为担心。荆轲为等候一个友人而拖延了赴秦的行期,太子丹担心他变卦。
46.探丸借客:指行侠杀吏,助人报仇等蔑视法律的行为。《汉书·尹赏传》:“长安闾里少年,群辈杀吏,受贿报仇,相与探丸为弹,得赤丸者斫武吏,黑丸者斫文吏,白者主治丧。”又《汉书·朱云传》有“借客报仇”之语。借客,指助人。
49.阿锡:宋刻本《玉台新咏》作“阿緆”,锡与緆古字通。司马相如《子虚赋》:“被阿緆”。李善注引张揖曰:“阿,细缯也;緆,细布也。”这里指惠芳、纨素所穿的衣服料子。这句和上句是说因为她们常在垆灶底下吹火,白袖被油点污了,阿緆被烟熏黑了。
⑶亟:同“急”。
(73)乐岁:丰收的年头。 终:一年。
5。欲:想要得到某种东西或达到某种目的的愿望,但也有希望、想要的意思。