译文
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
随侯感到恐惧,于是(shi)整顿内政。楚国不敢侵犯它。
在京都作官时间已长(chang)久,没(mei)有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等(deng)到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
老翁家贫住在山中,靠耕种三四亩山田为生,田亩少,赋税多,没有吃的。粮食送进官府的仓库,最后腐烂变质,化为泥土,一年到头,家中只剩下锄头、犁耙靠在空房子里面,只好叫儿子上山去拾橡子充饥。从长江西面来的富商的船中,成百上千的珠宝用斛来计量,就连船上养的狗也长年吃肉。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽(sui)然好,曲牌(pai)子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤(xian)的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
梦中的你(ni)恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
注释
9.梁欐(lì):栋梁,这里指架支着的梁栋。欐,栋,正梁。
2.堠(hòu):古代瞭望敌情的土堡。
123.大吕:乐调名。
(6)纤尘:微细的灰尘。
貂蝉:即貂蝉冠,三公、亲王在侍奉天子祭祀或参加大朝时穿戴。貂蝉贵客:这里实指当朝权贵王炎。
⑶来人:《渡汉江》宋之问 古诗时遇到的从家乡来的人。