译文
戊申这一天是(shi)月底,五更的时候,我和子颖坐在日观亭里,等待日出(chu)。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫,依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西,那是山峰。天边的云彩形成一条线(呈现出)奇异的颜色,一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了,红的像朱砂一样,下面有红光晃动摇荡着托着它。有人(ren)说,这是东海。回头看(kan)日观峰以西的山峰,有的被日光照到,有的没照到,或红或白,颜色错杂,都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
车队走走停停,西出长安才百余里。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空(kong)荡荡的黄鹤楼。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈(zhang)(zhang)夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
注释
③摘花句:意思是当初曾与她有过美好的风流的往事。杜甫《佳人》:“摘花不插发,采柏动盈掬。”
仆析父:楚大夫。
⑺青萝:攀缠在树枝上下垂的藤蔓。行衣:行人的衣服。
乐生送死:使生的快乐,礼葬送死。《孟子·离娄》:“养生者不足以当大事,惟送死可以当大事。”
⑸周行(háng):大道,引申为大道理。
北固山:在今江苏镇江北,三面临长江。
⑦羌笛:羌族的一种乐器,此处借指龙场苗族百姓吹奏的乐器。