译文
见你书信倍感心伤,面对美食不能下(xia)咽。
我好比(bi)知时应节的鸣虫,
柴门多日紧闭不开,
里面装着一双白羽箭,一直挂在(zai)堵(du)上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
洞庭湖边静立着的纤草(cao),在这个中秋将至的时候(hou),没有一丝风过的痕迹。是玉的世界,还是琼的原野?三万倾明镜般的湖水,载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河,在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿,水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明,却不知如何道出,与君分享。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
天神说:"你虽然有好的心意,但又有什么用呢?"
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安(an)排?
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
注释
凿:通"爵",古代饮酒的器具。
(27)卷轴:古代帛书或纸书以轴卷束。
⑷溪湖:曲溪宽湖。
(5)有酒惟浇赵州土:用李贺《浩歌》“买丝绣作平原君,有酒唯浇赵州土”句意,是说希望有战国时赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士。浇,浇酒祭祀。赵州土,平原君墓土。
(9)制:制定,规定。
(22)幽人:隐逸之士。
⑹飞蓬:一种植物,茎高尺余,叶如柳,花如球,常随风飞扬旋转,故名飞蓬,又称转蓬。
18. 临:居高面下,由上看下。。