译文
华山畿啊,华山畿,
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离(li)开我这位苦吟诗人了。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不(bu)能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国(guo)家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意(yi)思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断(duan),屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边(bian)。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
哪怕下得街道成了五大湖、
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投(tou)。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
注释
4.维舟:停船。屈平:屈原,战国楚人,著名文学家。
2.频:别做"凭".欹:音qi七,斜靠.别做"倚".
晏子:即晏婴,字平仲,齐国大夫。历仕灵公、庄公、景公三世。
(30)如:往,到。以上两句说自己纵情物外,脱略形迹,不在乎荣辱得失所带来的结果。
[19]俟(sì):等待。
35. 将:将要,副词。泛:通“覂”,翻覆,覆灭。
(30)奰(bì):愤怒。
(103)男——儿子。袁枚于1758年(乾隆二十三年)丧子。他的兄弟曾为此写过两首五言律诗,题为《民兄得了不举》。这就是文所说的“哭侄诗“。袁枚写这篇祭文的时候还没有儿子。再后两年,至六十三岁,其妾钟氏才生了一个儿子,名阿迟。