译文
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我(wo)(wo)想学终军自愿请缨。
听说春(chun)天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点(dian)左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火(huo)炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
捣衣石的表面因年长日久的使用,早已光洁平滑,杵声协调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去,可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门关已是万(wan)里之外了,可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
陆机是否(fou)还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
莫非是情郎来到她的梦中?
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
注释
阿:语气词,没有意思。
①相如:西汉文人司马相如,此指作者。
〔23〕浔阳江:据考究,为流经浔阳城中的湓水,即今九江市中的龙开河(97年被人工填埋),经湓浦口注入长江。瑟瑟:形容枫树、 芦荻被秋风吹动的声音。
(1)相州:今河南安阳市。困厄:困苦,苦难。
⑸消夜永:度过漫漫长夜。夜永,犹言长夜。
西陆:指秋天。《隋书·天文志》:“日循黄道东行一日一夜行一度,三百六十五日有奇而周天。行东陆谓之春,行南陆谓之夏,行西陆谓之秋,行北陆谓之冬。”