译文
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
我还记得我们曾经一(yi)同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护(hu)着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶(shu)升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户(hu)萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰(jie)。时光(guang)匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽(jin)情宣泄。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
玉饰的车毂金错(cuo)的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
石岭关山的小路呵,
注释
舍而止:旧注说是筑舍安营驻扎”,与当时情况不合。
(15)引:领。都邑:指桃源人原来的家乡。
22、秋兰:香草名。即泽兰,秋季开花。
⑮云暗:云层密布。
(84)之:代词,代与诸葛亮关系变好这件事。