译文
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同(tong)、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将(jiang)一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古(gu)琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言(yan)语而不分散奏乐(le)的心神。乐曲正奏到一半,红日缓(huan)缓向西厢(xiang)那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
注释
16、游冶:游玩寻乐。后多指出入妓院。
黄叶:用以自喻。仍:仍旧,依然。
⑴峥嵘,山高峻貌;这里形容云峰。赤云西,即赤云之西,因为太阳在云的西边。古人不知地转,以为太阳在走,故有“日脚”的说法。这两句是未到时的远望。
⑷怜:喜爱。
10“若”,假若。楚地方言,今保留。
①适:去往。