译文
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时(shi),恰好看见月光照在(zai)(zai)门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
绫花绫罗衣裳映衬暮春(chun)风光,金丝绣的孔雀银(yin)丝刺的麒麟。
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后(hou)停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗(ma)!
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃(fei)。
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
注释
⑦思量:相思。
⒆嶂:指直立像屏障一样的山峰。
⑸公姓:诸侯之子为公子,公子之孙为公姓。或曰公姓犹言公子,变文以协韵。
(24)颜师古《急就篇注》:“素,谓绢之精白者,即所用写书之素也。”
377、邈邈(miǎo miǎo):浩渺无际的样子。
⑴赤兔:骏马名。吕布的坐骑。