译文
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久(jiu)没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言(yan)自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年(nian)间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大(da)哭。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情(qing)怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
不是今年才这样,
严(yan)森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
大儿子在溪东边的豆(dou)田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
注释
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
⑸授简索句:给纸索取诗调。简:纸。
[2]绮窗:雕刻有花纹的窗户。
盼乌头马角终相救:《史记·刺客列传》索引:“丹求归,秦王曰,‘乌头白,马生角,乃许耳。’”燕太子丹仰天长叹,上感于天,果然乌头变白,马也生角。
(2)令德:美德。令,美。
3、张宽夫:作者友人,生平不详。
(58)数数(shuò)然:汲汲然,指急迫用世、谋求名利、拼命追求的样子。
⑥慷慨:感慨、悲叹的意思。《说文》:“壮士不得志于心也。”