译文
我(wo)已来到了(liao)水边,我的仆人还落后(hou)在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈(gang)。
多病的身躯让我想归隐田园(yuan)间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
如今西戎不为患,病魔亦(yi)不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高(gao)峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信(xin)?关塞一片萧(xiao)条寻找归路艰难。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
魂啊不要去西方!
我高兴春天突然来临,又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间,又一声不响地离去。
注释
⑴芙蓉楼:原名西北楼,登临可以俯瞰长江,遥望江北,在润州(今江苏省镇江市)西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳:“晋王恭为刺史,改创西南楼名万岁楼,西北楼名芙蓉楼。”辛渐:诗人的一位朋友。
⑵故人:老朋友,这里指孟浩然。其年龄比李白大,在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩,彼此感情深厚,因此称之为“故人”。辞:辞别。
(32)马岭:山名,在今甘肃省庆阳县西北。
44、梓泽馀衷:用石崇、绿珠事。《晋书·石崇传》:崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:“绿珠吾所爱,不可得也!”秀怒,矫诏(诈称皇帝的命令)收(捕)崇。崇正宴于楼上,介士(武士)到门,崇谓绿珠曰:“我今为尔得罪!”绿珠泣曰:“当效死于君前。”因自投于楼下而死。石崇有别馆在河阳的金谷,一名梓泽。作者同时人明义《题红楼梦》诗:“馔玉炊金未几春,王孙瘦损骨嶙峋。青娥红粉归何处?惭愧当年石季伦!”也用石崇的典故。这除了有亲近的女子不能保全的思想外,尚能说明灾祸来临与政治有关,诔文正有着这方面的寄托。
⑶流莺:鸣声婉转的黄莺。
②凉柯:秋天的树枝。暗叶:浓暗的树叶。