译文
当年在岐王宅里,常常见到你的演(yan)出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不(bu)厌。
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流(liu)泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发(fa)出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
走到家门(men)前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
但自己像飞鸟折翅(chi)天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
注释
⑻荷(hè):肩负的意思。至:一作“立”。
①谢枋得:宋末信州(今属江西)人,曾力抗元军,兵败后隐居福建。后被胁迫至燕京,绝食而死。
26.筑:捣土。密:结实。
90.多方:多种多样。
⑬流霞:传说中的仙酒。形容美酒。流霞亦指浮动的彩云,联想到仙人餐霞,故云“分片片”。奇思妙想,用法奇特。
⒃窃攀:内心里追攀。屈宋:屈原和宋玉。方驾:并车而行。这是诗人对轻薄文士说的:“你们想与屈原、宋玉齐名,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力。”齐、梁文风浮艳,重形式轻内容。这一句,诗人紧承上句说:“如若不然,恐怕你们连齐梁文人还不如呢!”
⑥驾勒吾回:强拉我回来。