译文
航程长,水(shui)遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
过了一阵还没动身,太子嫌荆轲走晚了,怀疑他有改变初衷和后悔的念头,就又请求他说:“太阳已经完全落下去(qu)了,您难道没有动身的意思吗?请允许我先遣发秦武阳!”荆轲发怒,呵斥太子说:“今天去了而不能好好回来复命的,那是没有用的小子!现在光拿着一把匕首进入不可意料的强暴的秦国,我之所以停留下来,是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了,请允许我告别吧!”于是出发了。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
凄凉的大(da)同殿,寂寞的白兽闼。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树(shu)木远望不能分辨。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你(ni)回还。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
伯强之神居于何处?天地和气(qi)又在哪里?
(孟子)说:“是因为肥美甘甜的食物不够吃呢?又轻又暖的衣服不够穿呢?还是因为美女不够看呢?美妙的音乐(le)不够听呢?左右受宠爱的大臣不够用呢?(这些)您的大臣们都能充分地提供给大王,难道大王真是为了这些吗?”
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
魂魄归来吧!
注释
(12)惮:通“瘅”,劳苦。不暇:不得闲暇。
(4)胧明:微明。
(19)苏秦:战国时洛阳人,游说六国联合抵制秦国,为纵约长,挂六国相印。后秦国利用六国间的矛盾,破坏合纵之约。苏秦失信于诸国,只有燕国仍信用他。
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
⑵驿骑:犹言“驿使”,传驿的信使。凌:冲冒。
⑹绣户:华丽的居室,隐喻朝廷。
失向来之烟霞:刚才梦中所见的烟雾云霞消失了。向来,原来。烟霞,指前面所写的仙境。