译文
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
手攀松桂,触云而行,
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
为了什么事长久留我在(zai)边塞?
人从出生到逝去,都要经历人世间(jian)的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次(ci)酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
松柏苍翠挺拔,高入云端,商山四皓的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日,春风为谁而轻轻吹拂?小草绿了,花儿开了,芳(fang)香在满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居(ju)的人,归隐在林间过着闲适无忧的生活,饮酒谈笑间,不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅佐,他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉戚夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
长庆三年八月十三日记。
注释
清:清澈。
[10]摧:毁坏。月支:箭靶的名称。左、右是互文见义。
④玉门:古通西域要道。
举杯断绝歌路难:因要饮酒而中断了《行路难》的歌唱。断绝:停止。
(33)惟:念。下流:指地位低的人。惟,一作“推”。
⑹鷕(yǎo咬):雌山鸡叫声。