译文
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
铁(tie)枢铁键重重紧锁的雄(xiong)关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
我的魂魄追随着从南方向(xiang)北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之(zhi)(zhi)流不止。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
己巳年三月写此文。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
执笔爱红管,写字莫指望。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
我是天宫里掌管山水的郎官,天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配(pei)风雨的手令,也(ye)多次上奏留住彩云,借走月亮。
刚满十五岁(sui)的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
春雷震破冰冻那竹(zhu)笋也被惊醒想发嫩芽。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
注释
(2)亘:gèn,横贯,从此端直达彼端。
(15)崭然:崭意指突出,然指什么什么的样子,在这里指突出有所成就。见(xiàn):同“现”显现。在这里指出人头地
⑸声:指词牌。
(12)白台、闾须:都是美女名。
⑼都护:唐朝在西北边疆置安西、安北等六大都护府,其长官称都护,每府派大都护一人,副都护二人,负责辖区一切事务。这里指前敌统帅。燕然:燕然山,即今蒙古国杭爱山。东汉窦宪北破匈奴,曾于此刻石记功。《后汉书·窦宪传》:宪率军大破单于军,“遂登燕然山,去塞三千余里,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭。”这里代指前线。
⑽“百尺”句:写:画,这里作映照。翠娥:美女,这句说美人的影子照在水中。
⑿假——宽容,这里是作者的自谦。
干城之具:捍卫国家的将才。干,盾牌,文中意为捍卫。干和城都用以防御。具,将才。
⑵桄(guāng)榔:南方常绿乔木,棕桐树之一种,亦称“砂糖椰子”,其干高大,多产在中国的南方。暗:一作“里”。蓼(liǎo):水草之一种。