译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一(yi)片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻(wen),秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故(gu)地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归(gui)隐(yin)林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
都说每个地方都是一样的月色。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
再举手,抚(fu)弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
注释
⑺奂:通“焕”,华丽。
〔2〕郡治所:州府官署所在地,此处是指苏州府治。吴县和长洲县的衙门也设在苏州城内。
22.而:承接关系,这里可解释为“便”“就”。
①天地无穷极:指天地永恒存在,没有终极的时候。
[27]紫:紫绶,系官印的丝带。黄:黄金印。
⑤烂漫:颜色鲜明而美丽。(文中指花全部盛开的样子)