译文
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
走入相思之门,知道相思之苦。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成(cheng)了我的第二家乡。
妻子(zi)(zi)回去,(把(ba)看到的一切)告诉了妾,说(shuo):“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子10岁(sui)就能骑马奔跑。
我曾告诉贤者堵敖(ao),楚国将衰不能久长。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目(mu)远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
注释
②苦雨终风——久雨不停,终日刮大风。
⑶初期:本来期望。盟津:即孟津(今河南孟县南)。相传周武王伐纣时曾在此大会八百诸侯,此处借指本来期望关东诸将也能像武王伐纣会合的八百诸侯那样同心协力。
穆:壮美。
归休:辞官退休;归隐。
⑧才始:方才。
诣(yì)太守:指拜见太守。诣,到。特指到尊长那里去。
②好花天:指美好的花开季节。
③小儿破贼:《通鉴》记淝水之战、谢安得驿书,知秦兵已破,时方与客围棋,摄书置床上,围棋如故。客问之,徐答曰:“小儿辈遂已破贼。”当时率军作战的是其弟侄,故称“小儿辈”。