译文
越王勾践把吴国(guo)灭了之后，战士们都衣锦还乡。
为王事尽力岂敢说路远，只希望(wang)能从梦中返归。
春天如(ru)此静悄，春夜如此漫长，迟迟不见破晓。仰望碧空的(de)游云，难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧(ba)，只有梦境才能打破束缚人的框框条条，这是梦，还是真，反正我踏着满地杨花走过了谢家的小桥。
中秋佳节之时是月亮最圆的时候，愚蠢迟钝的老头，见识比较多，饮酒相见，现在是不应吝啬(se)。将止的雨怎么妨碍高兴的事情？淅淅的雨，小而多的雨点。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿，象是他的一段思归曲。
酒并非好酒，却为客少发愁，月亮虽明，却总被云遮住。在这中秋之夜，谁能够和我共同欣赏这美妙的月光？我只能拿起酒杯，凄然望着北方。
夺人鲜肉，为人所伤？
兔丝有繁盛也有枯萎的时候，夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
蜀主刘备思念诸葛亮，晋家皇帝盼望谢安石，都希望有个能臣匡辅自己。
峭壁悬崖，飞瀑喷流，松风水声激切哀鸣。
元康二年五月十八日那天，我坐在车上向西开始了征途，从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说：古往今来的历史，确实是太久远了！广远而又令人感到恍惚，从开天辟地时混沌一气而产生了天，地，人三才。所谓三才，就是天，地，人的大道。只有寿命和禄位，才称得起是最宝贵的。寿命有长有短，禄位有顺畅和阻滞，这种现象连鬼神也无法预定，连圣贤也无法预期。
恐怕自己要遭受灾祸。
我也很想去隐居(ju)，屡屡梦见松间云月。
长江延绵曲折长达万里，分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢，泛滥于中国，波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后，三吴已没有了昔日之盛，无足称赏。我朝圣明之君统一天下，垂衣拱手无为而冶。今天的任公子，已无需沧海垂钓而罢竿了。
太阳出来云雾散尽不见人影，摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息；又听到她这番诉说更叫我悲凄。
富贫与长寿，本来就造化不同，各有天分。
枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声音，古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
西湖的春天，像一幅醉人的风景画，三面群山环抱中的湖面，汪汪一碧，水平如镜。群峰上，松树密密麻麻排满山面，千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中，好像一颗明珠，晶莹透亮，跳荡悬浮。
注释
⑸心字罗衣：未详。杨慎《词品》卷二：“心字罗衣则谓心字香薰之尔，或谓女人衣曲领如心字。“说亦未必确。疑指衣上的花纹。”心“当是篆体，故可作为图案。”两重心字“，殆含”心心“义。李白《宫中行乐词八首》之一：”山花插鬓髻，石竹绣罗衣“，仅就两句字面，虽似与此句差远，但太白彼诗篇末云：”只愁歌舞散，化作彩云飞“，显然为此词结句所本，则”罗衣“云云盖亦相绾合。前人记诵广博，于创作时，每以联想的关系，错杂融会，成为新篇。此等例子正多，殆有不胜枚举者。
皇灵：神灵。
⑿也无风雨也无晴：意谓既不怕雨，也不喜晴。
9.策：驱策。
④“玉台”二句：玉台，传说中天神的居处，也指朝廷的宫室。