译文
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
她对君临天下(xia)的(de)皇帝瞧一眼,皇帝倾心,国家败亡!美丽的姑娘呀,常常带来“倾城、倾国”的灾难。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材(cai)笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到(dao))如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变(bian)得笔直,金(jin)属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知(zhi)道她是恨人还是恨己。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见,这时她可能在猜想何时出嫁吧。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
注释
③杜宇:即杜鹃鸟,鸣声凄厉,好象在劝说行人“不如归去”。
⑤张翰:西晋文学家,吴郡吴县人。齐王执政,辟为大司马东曹掾,见祸乱兴,以秋风起思鲈鱼为由辞官而归。
就:本义为“接近”此指“得到”。
9.凡百元首:所有的元首,泛指古代的帝王。
15、姬:吴与周王朝同姓,姬姓国之一。
⑩孤山先探梅:孤山位于里、外两湖之间的界山,山上种了许多梅花。
⑷客:诗客,诗人。
中酒:醉酒。“中酒”见《史记·樊哙传》,亦见《汉书》,意酒酣也。中,读仄声也。又如杜牧:“残春杜陵客,中酒落花前”(《睦州四韵》),