译文
跳过孝水时洗了澡并冲洗了我的帽缨,这是由于我赞美孝水这个名称才这样做。在新安时死掉了婴儿,便在路边(bian)挖个坑掩埋好。附近有个亭子名叫千秋亭,我的弱子却连七十天也没有活到。我虽然仰慕古代的延陵季子和东门吴在丧子后所表现的豁达心情,而(er)实际上却在内心暗暗悲痛。看到沿途的山山水水引起(qi)了我的怀古之心,有时惆怅得在中途停住了马。我认为项羽为人过分残暴,在作战时坑杀了无辜的秦(qin)的降卒。他这种行为只能激发起秦人归顺到有德望的一方(fang),促成了刘邦方面的浩大声势。干坏事的人总会落得个恶有恶报的下场,项羽的宗族被消灭的干干净(jing)净,而他本人也丧了性命。经过渑池时引起了我的遐想,这时我停下车辆不(bu)(bu)再前进。秦国是一虎狼成性的强国,而赵国冒着危险去赴渑池之会,他依靠的是著名的英雄蔺相如。蔺相如认为秦王让赵王当众鼓瑟是一件可耻的事,便冒着被杀的危险而强迫秦王击缶。他认为秦王让赵国赠送给秦国十座城邑以表示为秦王祝寿,便反唇相讥地让秦国把咸阳让给赵国,因而取得了胜利。在河外之地申张了赵国的威严,他那种威风又是多么勇猛。回国后又在廉颇面前表现谦虚忍让的姿态,驯服得好像是四肢柔软无骨。他这种大智大勇的精神何其伟大,而廉颇的心胸又何其狭隘。他在一天中取得成就相当于廉颇的一年,两个人相去甚远,无法相比。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
那使人困意浓浓的天气呀,
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
注释
14.徕远客:来作远客。
40.难测:难以推测。测,推测,估计。
9、衣(yì):拿衣服给人穿。
⑵喧喧:喧闹嘈杂的声音。度:过。
26.莫:没有什么。
2.元知:原本知道。元,通“原”。本来。在苏教版等大部分教材中本诗第一句为“死去元知万事空”,但在老的人教版等教材中为“死去原知万事空”,因为是通假字,所以并不影响本诗的意境,尚有争议。人教版等教材多为“元”,不常用通假字。
⑵烛龙:中国古代神话传说中的龙。人面龙身而无足,居住在不见太阳的极北的寒门,睁眼为昼,闭眼为夜。