译文
我不由自主地(di)靠着几株古松犯愁。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
城头上的(de)战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就(jiu)怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真(zhen)正逝去;时圆时缺的就像这月,但(dan)是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
注释
⑦贪:贪欲。艺:限度。
陆德明释文:“冷风,泠泠小风也。”余善:不尽的和美之感。善:美好。《庄子·逍遥游》:“夫列子御风而行,泠然善也。”
将船:驾船。
圆影:指月亮。
恐:担心。