译文
假(jia)如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
鸧鹒鹁鸠天鹅都(du)收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
时光过得快啊,就(jiu)像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心(xin)甘。
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今(jin)以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁(fan)花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译(yi)
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻(zhu)松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
回来吧,不能够耽搁得太久!
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
注释
266. 行日:行路的日程,行程。
⑻“洙泗上”三句:意谓连孔子故乡的礼乐之邦亦陷于敌手。洙、泗:鲁国二水名,流经曲阜(春秋时鲁国国都),孔子曾在此讲学。弦歌地:指礼乐文化之邦。《论语·阳货》:“子之武城,闻弦歌之声。”邢昺疏:“时子游为武城宰,意欲以礼乐化导于民,故弦歌。”膻(shān),腥臊气。
117、日胜贵:一天比一天高贵。
⑹百战:多次作战。这里指安史之乱。
舍人:门客,手下办事的人