译文
苏辙出生已(yi)经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物(wu),没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而(er)被埋没,所以断然离开家乡,去寻求(qiu)天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰(han)林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢(zhong)古丘。
(崔大夫家的)门打开(晏子)进入,(晏子)将(国王的)尸体放在腿上(shang)哭,(哭完后)站起来,一再顿足离去。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟(niao)儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
注释
九泉:指人死后埋葬的地方,迷信人指阴间。
⑶筱(xiǎo):细小的竹子。娟娟净:秀美光洁之态。
⑤“竹根”三句:贪赏梅花,醉中不觉时已向晚,月迷归路。浑:全。
46.不必:不一定。
⒀孟光:汉代丑女,三十岁始与梁鸿成婚。后来一起逃到霸陵山中隐居,孟光举案齐眉以进食。全世以“举案齐眉”喻夫妻相敬相爱。台:台盘,盛食物的器皿。此指孟光的食案。一说“孟光台”是与“严子陵”相对应的一个人名。
⑶山从人面起:人在栈道上走时,紧靠峭壁,山崖好像从人的脸侧突兀而起。