译文
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
乘桴于海上垂钓(diao),可曾钓得大鳌吗?其实那钓竿也只是轻拂珊瑚(hu)罢了。沧海桑田的巨变,只有麻姑知晓,要想知道这巨变,只有问麻姑了。白浪滔天,一片迷蒙中,哪得见蓬壶?
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧(cui)毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣(sheng)贤之人为抒发胸(xiong)中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草(cao)的芳香。
牧人驱赶着那牛(niu)群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
陛下圣寿三干岁,稳坐庙堂之上,但须高歌汉高祖的大风歌:“安用猛士兮守四方!”
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
注释
⑶维扬:即扬州(今属江苏)。
38.技止此耳:(驴)的本领只不过这样罢了。技,本领。止,同“只”,只不过,仅仅。此,这样。耳,罢了。
153.名:叫出名字来。
博士:太常所属学官,掌古今史事待问及书籍典守。
⑹殷勤:情意恳切。
⑸峭帆:很高的船帆。
29、代序:指不断更迭。