译文
象《豳风·七月》，都可即席成篇。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓，夜卧高山之上梦见了巫山神女。
忧愁每每是薄暮引发的情绪，兴致往往是清秋招致的氛围。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
四匹青骊驾起一乘车，千乘猎车并驾前行。
惭愧呀我空有耳朵一双，对音乐太外行不懂欣赏。
走出门满目萧条一无所见，只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
洼地坡田都前往。
老虎弹奏着琴瑟，鸾鸟驾着车。仙人们成群结队(dui)密密如麻。
我虽然工于写词作赋，可是没有任何经济效益，估计去山林隐居的日子也不远了。不如把诗书典籍全卖了，和你一起隐居算了。 园中的水塘如沧江涌来，假山是开(kai)采的碣石(shi)堆成。风儿吹折了绿笋，枝枝下垂；雨儿催肥了红梅，朵朵绽开。
应是常(chang)常想起一次郊游，一玩就到日暮时分，沉醉在其中不想回家。
魂魄归来吧！
那个面白如玉的是谁家的少年郎？他已回车过了天津桥。
二十二日天气略微暖和，偕同(tong)几个朋友出东直门，到满井。高大的柳树夹立堤旁，肥沃的土地有些湿润，一望空旷(kuang)开阔，（觉得自己）好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化，波光才刚刚开始明亮，像鱼鳞似的浪纹一层一层，清澈得可以看到河底，光亮的样子，好像明镜新打开，清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过，美(mei)好的样子，好像刚擦过一样；娇艳光亮，（又）像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展，柔软的梢头在风中散开，麦苗破土而出，短小如兽颈上的毛，才一寸左右。游人虽然还不旺(wang)盛，（但）用泉水煮茶喝的，拿着酒杯唱歌的，身着艳装骑驴的，也时时能看到。风力虽然还很强，然而走路就汗流浃背。举凡（那些）在沙滩上晒太阳的鸟，浮到水面上戏水的鱼，都悠然自得，一切动物都透出喜悦的气息。（我这）才知道郊野之外未曾没有春天，可住在城里的人（却）不知道啊。
江南的蝴蝶，双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美，在花丛中流连，吸吮花蜜，生性轻浮放浪。
寺中老僧遗忘了岁月，只是在山石看着江上的浮云。
注释
（37）不可胜数：数也数不清。胜，尽。
63.衔枚：指闭口不言。古时行军为防止士兵出声，令他们口中衔一根叫做枚的短木条，故称。
⑵折竹声：指大雪压折竹子的声响。
⑳亲驰郑驿：指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站，想好客爱友的郑当时那样款待他。郑，指郑当时，西汉人，以好客爱友著名。据《史记·汲（黯）郑（当时）列传》：“郑当时者，字庄，陈人也。……孝景时，为太子舍人。没五日洗沐，常置驿马长安诸郊，存诸故人，请谢宾客，夜以继日，至其明旦，常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。
240. 便：利。
梁：梁国，即魏国。
矩：曲尺。