译文
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空(kong)。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
且等到客散酒醒深(shen)夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只(zhi)有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面(mian)的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
可以看到漳(zhang)河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵(bing)们(men)只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
玄都观偌大(da)庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
听说她相思恹恹,害怕玉梳将鬓发拢得稀散,面容消瘦而不照金镜,渐渐地懒于赶时髦梳妆打扮。眼前正是梅雨季节,潮风湿雨,青苔滋生,满架迎风摇动的蔷薇已由盛开时的艳红夺目,变得零落凋残。有谁会相信百无聊赖的我,像才尽的江淹,无心写诗赋词,又像是伤情的荀倩,哀伤不已,这一切都是由于对你热切的思念!举目望长空,只见银河茫茫,还有几颗稀疏的星星,点点闪闪。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
注释
⑸犊(dú):小牛,这里指牛群。
⑴念奴娇:词牌名。又名“百字令”“酹江月”等。赤壁:此指黄州赤壁,一名“赤鼻矶”,在今湖北黄冈西。而三国古战场的赤壁,文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。
⑤瓦釜:用黏土烧制的锅,这里比喻粗俗的歌声。
⑵不得意:不如意;不得志;不称心。《公羊传·庄公六年》:“得意致会,不得意致伐。”此指科举落第。
⑷斜:倾斜。
弦急知柱促:“弦急”“柱促”是一个现象的两面,都是表明弹者情感的激动。
⒀ 赤墀:也叫丹墀。宫殿前的台阶。阊阖:宫门。
多可:多么能够的意思。