译文
春来，绿水新涨一篙深，盈盈地涨平了水面。水边芳草(cao)如茵，鹅儿的脚丫满跚，鲜嫩的草色，在微风习习吹拂里，染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动，绕着九曲水湾游转，望去，横塘高塔，在眼前很近，却又像启船时一样遥远。
沙丘城边有苍老古树，白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
逆着流水去找她，道路险阻攀登难。 顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
春风十里路上丽人翩翩，满头的花朵把云鬓压偏。夕阳西下画船载着春光归去，未尽游兴全付与湖水湖烟。明日还要带残存的醉意，到湖上小路寻找遗落的花钿。
战死在野外没人会为我们埋葬，这些尸体哪能从你们的口逃掉呢？”
门外子规鸟叫个不停，日落时分山村中仍旧幽(you)梦不断。
胡宗宪既然怜爱文长的才华，又哀叹他屡次考试不中，适逢乡试，凡是作考官的，都暗中嘱托说：“徐子是第一流才士，如在你的房里，希望不要遗漏。”考官都答应遵照他的话去办。有一个知县因有其它事耽搁，晚来了一些，到了考期才拜见胡宗宪。胡宗恰巧忘了嘱托他，试卷正好分发在他的房中，于是又没有被取中。
昨夜残存的雾气弥散在天空，厚厚的云层遮住了太阳，夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥(ni)土。燕子衔起泥土，飞去筑巢。蜂(feng)房香气渐少，蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深，帘幕低垂。只见一阵风吹，把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚，窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。
你眼睛里闪着泪光，在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何，不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候，我就会和你永远在一起。
大病初起，精神困倦，画堂里落花满地，使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣(ban)在空中飞舞，坠落到石阶上，如簌簌而落的胭脂泪，让人心碎。
其一
一阵阵轻冷的晚风，夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣，把我吹醒。夜幕降临，重门紧闭，更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁，哪料到那溶溶的月光，把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
当时夫子清晨红颜，我也当少年之时，在章华台走马挥金鞭。
借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。
早上出家门与家人道别，傍晚回家依然在亲人身边。
注释
（8）桓司马：宋人，名魋tui（二声）
⑹闻蝉：听蝉鸣能引起人悲秋之感。卢思道《听鸣蝉篇》有“听鸣蝉，此听悲无极”。
（6）摇摇：指烛焰晃动。爇，点燃。檠，灯架，蜡烛台。
④瑶阶：玉砌的台阶，亦用为石阶的美称，这里指宫中的阶砌。
⑵金窗、绣户：装饰华美的门窗。
⑻柴门：原指用荆条编织的门，代指贫寒之家；陋室。这里借指作者所住的茅屋。
⑴掩敛：用衣袖遮面，严肃矜持而有礼貌的样子。瑶台：美玉砌成的楼台，神话中神仙所居之地。